Dedicatórias de Livros

Sei que muita gente nem as lê, mas eu adoro as dedicatórias de livros.

Mas não gosto dos simples 'para Fulano e Sicrano'. Não. Gosto quando os autores usam esse espaço para fazer uma declaração, uma gracinha, uma piada interna, textos engraçadinhos, cutes, enfim...

Algumas das minhas preferidas:

"Para Heather, Christian e Michael.
Nossa infância foi pura imaginação.
E para Justin. Obrigada por não ter escolhido a aula de culinária japonesa – Amo você."
(Becca Fitzpatrick — Sussurro)

"Para minha irmã mais velha, Emily, sem cujo entusiasmo esta história ainda estaria inacabada."
(Stephenie Meyer — Crepúsculo)

"Este livro é dedicado aos amigos Rubem Fonseca, Fernando Morais e Hilton Marques, que tiveram a paciência e o carinho de ler antes.
E à Flávia, que leu antes ainda, por cima do meu ombro"
(Jô Soares — O Xangô de Baker Street)

"For Jessica, Carrie and Jamie, who have eaten a lot of frozen pizza so mom could write / Para Jessica, Carrie e Jamie, que comeram muita pizza congelada para que a mamãe pudesse escrever" *
(Rachel Gibson — Simply Irresistible)

"To my father, Eddie Charles, — the only man I know
who can keep tabs on games on two television sets, monitor
a third on the radio, and do a crossword puzzle, all at the
same time — who gifted me with his passion for all sports.
I love you, Dad. / Para o meu pai, Eddie
Charles, — o único homem que eu conheço que consegue prestar atenção nos jogos em dois televisores, acompanhar um terceiro no rádio, e fazer palavra cruzada, tudo ao mesmo tempo — quem me presenteou com sua paixão por todos os esportes.

Eu te amo, Papai." *

(Kasey Michaels — Be My Baby Tonight)

"Para Tabby, que nisto me enrolou e depois me
safou."

(Stephen King — Carrie)

"Para H, de quem não guardo segredos.
Bem, pelo menos não muitos."
(Sophie Kinsella — O Segredo de Emma Corrigan)

"A Maddy – por sempre me mostrar o caminho, e além disso me deixar acompanhá-la."
(Gemma Townley — Quando em Roma...) **

"Para Elissa Harris,
que sempre sabe o que eu quero dizer e me deixa chamá-la de mamãe."
(Sarah Mlynowski — Temporada de Caça: Aberta)

"Para Patrick John Riordan,
o melhor contador de histórias da família"

(Rick Riordan — Percy Jackson e Os Olimpianos 2: O
Mar de Monstros)

* Traduções Livres

** Gemma Townley é irmã da também escritora Sophie Kinsella, que na verdade é um pseudônimo, sendo seu nome verdadeiro Madeleine Wickham, ou simplesmente, Maddy.

***