Dedicatórias de Livros #2

Há um tempo fiz um post sobre dedicatórias de livro (aqui), reunindo algumas das que mais gosto e contei como adoro ler essas dedicatórias, principalmente quando traz uma piadinha, declarações fofas para os pais, filhos, maridos, esposas, irmãos, amigos etc. Na verdade algumas delas trazem alguma piada interna que só entende quem leu o livro ou conhece um pouquinho sobre o autor. Essas são as que eu mais gosto!

A dedicatória é uma das primeiras coisas que eu leio em um livro, logo depois da capa, contracapa, orelha e última frase da história, rs.

Enfim, agora virou uma mania sempre anotar as dedicatórias mais interessantes, e como reuni mais algumas resolvi fazer um novo post.

Ah, e fica aqui meu pedido aos autores: façam dedicatórias bonitinhas. Ninguém gosta de ler os diretos “Para fulano”. Elaborem! ;D

"Dedicado às únicas três pessoas vivas que acreditam genuinamente que este livro rivaliza com Guerra e Paz: minha mãe, Cheryl, a mãe que "um milhão de garotas dariam a vida para ter"; meu pai, Steve, que é bonito, espirituoso, brilhante e talentoso, e que insistiu em escrever a sua própria dedicatória; minha irmã fenomenal. Dana, a predileta deles (até eu escrever um livro)."
(Lauren Weisberger — O Diabo Veste Prada)

"Para minha mãe, Candy, que me ensinou que o amor é a melhor parte de qualquer história."
(Stephenie Meyer — A Hospedeira)

"Para Judy Guhrke.
Você me ajudou, além do que seria de se esperar e de muitas formas, enquanto este livro estava sendo escrito.
Eu amo você, mamãe."
(Laura Lee Ghurke — Muito Mais Que Uma Princesa)

"Para Becky, que sempre me guia pelo labirinto"
(Rick Riordan — Percy Jackson e Os Olimpianos 4: A Batalha do
Labirinto)

"To Pat Warren, who saved this story from a fate
worse than death.
You are my Friend in Shining Armor. / Para Pat Warren,
quem salvou essa história de um destino pior que a morte.
Você é minha amiga em uma armadura brilhante" *
(Vicki Lewis Thompson — Nerd In Shining Armor)

"Para Martha e Nick, o verdadeiro"
(Rachel Cohn e David Levithan — Nick e Norah, Uma Noite de Amor e Música)

"Para Gemma, que sempre soube a importância de uma
echarpe Denny and George para uma garota." **
(Sophie Kinsella — Delírios de Consumo na 5ª Avenida)

"To all my friends from Desvernine Associates:
Des, Pamela, Pierre, Yvonne, Debra, and Gretchen. But not Mike. / Para todos os meus amigos da Desvernine Associados:
Des, Pamela, Pierre, Yvonne, Debra
e Gretchen. Mas não o Mike" * ***
(The Spellmans Strike Again — Lisa Lutz)

"Para o homem com quem eu me casei, Ron,
meu primeiro e único, com amor."
— Janice
(Janice Kaplan & Lynn Schnurberger — Os Homens Com Quem Não Me Casei)

* Traduções Livres

** Gemma é Gemma Townley, irmã da Sophie Kinsella e também escritora. E uma echarpe Denny and George é muito especial e super importante. Becky Bloom que o diga.

*** Desvernine Associates é uma empresa de detetives particulares que inspirou a autora a escrever sobre os detetives da família Spellman do título, e de quem recebeu ajuda sobre a profissão. E não, eu não sei o que a autora tem contra o Mike.

***